必読漢詩集 - 名作漢詩の現代語訳・解説＆学習メモアプリ

[Descripción general de la aplicación]
La aplicación para Android "Colección esencial de poesía china", lanzada en 2015, ¡ha sido completamente renovada con la tecnología más avanzada después de 11 años!
Esta aplicación, diseñada para leer y aprender poesía china, contiene una cuidada selección de poemas clásicos y famosos, poemas que cualquier persona china conoce, incluidos en los libros de texto de primaria y secundaria.

Esta aplicación renace como la herramienta perfecta para quienes desean recordar sus clases de literatura china, para los amantes de la literatura e historia chinas (como la novela "Romance de los Tres Reinos") y para quienes están aprendiendo chino.

[Funciones mejoradas]

■ Obras maestras cuidadosamente seleccionadas y explicaciones detalladas
Incluye obras (poesía Tang, poesía Song, etc.) de grandes poetas que han dejado huella en la historia, como Li Bai, Du Fu, Bai Juyi y Su Shi.
Todos los poemas incluyen una traducción al japonés moderno y una explicación detallada, lo que le permitirá apreciar profundamente el contexto histórico y el pensamiento de los poetas.

■ Función "Mis Notas" para dejar sus propias interpretaciones
Cada página de poemas en chino incluye una función de notas que le permite escribir apuntes como si fueran notas adhesivas. Puede guardar permanentemente sus notas de lectura y estudio, anotando cosas como "Me gusta esta expresión" o "Esta interpretación también podría ser posible".

También puede exportar todas las notas creadas como texto en bloque.

■ Potente sistema de búsqueda cruzada

Encuentre el poema que busca al instante, no solo por "Nombre del autor", "Época (Tang, Song, etc.)" y "Título", sino también buscando en el texto de la nota que haya escrito.

■ Cambio automático entre japonés y chino

La pantalla cambia automáticamente entre japonés y chino (simplificado) según la configuración de idioma de su sistema operativo. También es posible cambiar manualmente con un solo toque en el botón de la aplicación, lo que la hace ideal para aprender idiomas.

■ Personalización de 7 colores de tema

Puedes cambiar libremente el color del tema de toda la aplicación entre 7 colores (azul, verde, morado, rojo, etc.) para que combine con tu estado de ánimo.

■ Compatibilidad total sin conexión

Una vez descargada, todas las funciones de poesía clásica china y notas funcionan sin problemas incluso sin conexión a internet.

【Del desarrollador】
Esta aplicación es personal y la creé para mi propio aprendizaje de programación y para tomar notas de poesía clásica china.

La versión anterior, lanzada en 2015, dejó de recibir actualizaciones debido a la pérdida de la clave de firma (Keystore). Sin embargo, la hemos reconstruido por completo y la hemos vuelto a lanzar como una aplicación totalmente nueva.

*Las traducciones y explicaciones de los poemas chinos se basan en información de libros y sitios web, y se han recopilado de forma independiente.

Puede que haya errores de traducción o diferencias de matices, pero esperamos que lo comprendan, ya que se trata de una aplicación de aprendizaje personal.