Meguri erloju-esfera minimalista japoniarra da, eta bere segundoen orratzak artelana gidatzen du.
△ SEGUNDUAK TRIANGELUA GIRATZEN DU
Ez dago segundoen orratz biribildurik. Tinta-ale batek sumi triangeluaren eskema zeharkatzen du
ordez, minuturo bira bat eginez — erpinean gora, ezkerreko trazu luzetik behera, oinarrian zehar
eta gero berriro pintzelaren tinta agortu zen albo lehor eta hautsitik gora. Segundoen orratz bat mugitzen den moduan mugitzen da,
beraz, ikus dezakezu joaten; beste nonbaitera doa, besterik gabe. Pintzel-trazuak
eszenatokia izateari uzten dio eta pista bihurtzen da.
⊙ DENBORA ESPERO DUZUN LEKUAN DAGO
Ordua eta minutua hamabi markatzaileren gaineko makil mate arruntak dira. Ez dago ezer ikasteko
eta ezer deszifratzeko: aurpegi hau edozein erloju irakurtzen duzun bezala irakurtzen duzu, eta korrika doan alea
denbora libre duzunean ikusten duzun zatia da.
◻ TINTA, PAPERA ETA GEOMETRIA
Washi papera, eskuineko alboan irekita utzitako sumi triangelu lehor bat, zirkulu mehe bat, tinta orban gris leun bat bi lerro marradunekin zeharkatuta, eta hiru azentu txiki. Hamabi errotulagailu, lerro bat
eta puntu bana, hamabietan bikoiztuta. Ez dago testurik eta ezta logotiporik markatuta markagailuan.
◑ SEI PAPER — EGUN BATEN KOLOREAK
Mahiru, eguerdia, paper zurituan eguzki betean. Asagiri, goizeko lainoa, urdin-gris zurbilean.
Kohaku, anbarra. Kakishibu, kaki-taninoz tindatutako paperaren laranja-marroi sakona. Yoi, arratsaldeko lehen orduak urdin-berdean. Tsukikage, ilargi-argia, urdin-beltzean — iristen den papera.
Papera, tinta eta azentuak berriro koloreztatzen dira elkarrekin eta seiak ordenan zehar doaz egun osoan zehar. Bi paper ilunetan, orratzak boli kolorekoak bihurtzen dira, eta aleak bere tinta aldatzen du paper bakoitzean,
beraz, ez da inoiz galtzen orriaren edo zeharkatzen duen trazuaren kontra.
◎ BI DATU LEIHO
Goikoa artistak marraztutako zirkulu mehearen barruan dago — eraztuna markoa da, beraz,
datuak irudiari dagozkio, gainean egon beharrean. Behekoa washi paperezko disko baten gainean dago,
beheko espazio irekian. Urratsak eta bateria hasteko; esleitu bihotz-maiztasuna,
eguraldia, data bat, lasterbide bat edo zure erlojuak ematen duen beste edozer. Haien tinta bost koloretan dator
— sumi, bermelioia, indigoa, okre eta goroldioa.
◷ ANALOGIKOA EDO DIGITALA
Orratz arruntak, edo trazuaren BARRUAN ezarritako ordua: h:mm pintzelaren barruan,
ez dago ezer azpian. Triangelua marko bihurtzen da, eta aleak gainjartzen jarraitzen du,
beraz, digituak mugitzen ari den ertz baten barruan daude. Gainean dagoen lerro txiki batek AM/PM eta
segundoak ditu, aleak paper horretan daraman kolore bereko segundoak. Pantailak zure erlojuaren 12 orduko edo 24 orduko ezarpena jarraitzen du, eta AM/PM 24 orduko batean desagertzen da.
◔ ZAPOREARAKO TAMAINATUA
Handia, ertaina, txikia — edo erabat itzalita, papera, tinta eta alea bakarrik utziz
biribilduta.
🌙 INGURU MODUA
Markagailuak beltza ematen du: orratz hutsak markatzaile ilunen gainean, eta besterik ez. Ordua
irakurtzen da oraindik pantailak ia ezer marrazten ez duen bitartean, eta alea atseden hartzen du begiratu arte.
🌸 WABIFACE-RI BURUZ
WabiFace estetika japoniarra ospatzen duten erloju-esferen bilduma bat da — wabi-sabi,
mono no aware eta denboraren joan-etorri duina.
Artelana AI laguntzarekin sortua eta garatzaileak berrikusia.
Ez dago Google edo Samsung-ekin afiliatuta, ez dute babesik, ez dute babesik edo babesik.
Wear OS 5 edo berriagoa behar du. Pixel Watch, Galaxy Watch eta beste Wear OS 5+ erloju adimendunekin bateragarria. Egiaztatu zure erlojuaren sistema eragilearen bertsioa erosi aurretik.
Laguntza jasotzeko: support@wabiface.jp
Webgunea: https://wabiface.jp
Bigarren orratzak triangelua mugitzen du: tinta-ale batek pintzel-trazua estaltzen du
Azken eguneratzea
2026(e)ko ira. 26(a)