Superlist: To-Do List & Notes

ืจื›ื™ืฉื•ืช ืžืชื•ืš ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื”
1.46Kโ€ ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช
ืกื™ื•ื•ื’ ืชื•ื›ืŸ
ื“ื•ืจื’ ืœื’ื™ืœ 3 ื•ืžืขืœื”
+100Kโ€
ื”ื•ืจื“ื•ืช
ืกื™ื•ื•ื’ ืชื•ื›ืŸ
ื“ื•ืจื’ ืœื’ื™ืœ 3 ื•ืžืขืœื”
ืœืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš

ืžื™ื“ืข ืขืœ ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื”ื–ื•

ืžื”ืฆื•ื•ืช ืฉื™ืฆืจ ืืช Wunderlist: Superlist ื”ื•ื ืจืฉื™ืžืช ืžื˜ืœื•ืช, ืžืชื›ื ืŸ ื•ืžื ื”ืœ ืžืฉื™ืžื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื™ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืžื•ื“ืจื ื™ื™ื ืฉืฉื•ืžืจื™ื ืขืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื›ื ืžืื•ืจื’ื ื™ื - ื•ืžื•ื•ื“ืื™ื ืฉืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืžื”ืคื’ื™ืฉื•ืช ืฉืœื›ื ืœื ื™ื™ืคื•ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ื›ื™ืกืื•ืช.

ืœื›ื“ื• ื”ืขืจื•ืช ืคื’ื™ืฉื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช, ืฆืจื• ืžืฉื™ืžื•ืช ืขื ืงืœื˜ ืงื•ืœื™, ืฉืชืคื• ืคืขื•ืœื” ืขื ื”ืฆื•ื•ืช ืฉืœื›ื ื‘ื–ืžืŸ ืืžืช ื•ื ื”ืœื• ื”ื›ืœ ื‘ืืคืœื™ืงืฆื™ื™ืช ืคืจื•ื“ื•ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื™ืคื”ืคื™ื™ื” ืื—ืช. ื‘ื™ืŸ ืื ืืชื ืžื ื”ืœื™ื ืคืจื•ื™ืงื˜ ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืื• ืžืชื›ื ื ื™ื ืืช ืกื•ืฃ ื”ืฉื‘ื•ืข ืฉืœื›ื - Superlist ื”ื™ื ืืคืœื™ืงืฆื™ื™ืช ืจืฉื™ืžืช ื”ืžื˜ืœื•ืช ืฉืฉื•ืžืจืช ืขืœ ื”ื›ืœ ืžืื•ื—ื“.

โ˜… ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืฉื”ื•ืคื›ืช ืืช ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช ืฉืœื›ื ืœืคืขื•ืœื”

- ืฆืจื• ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ ื”ืขืจื•ืช ืคื’ื™ืฉื” ืžื•ื‘ื ื•ืช - ืขื ืกื™ื›ื•ืžื™ื, ืคืจื™ื˜ื™ ืคืขื•ืœื” ื•ืชืืจื™ื›ื™ ื™ืขื“ - ื‘ืจื’ืข ืฉื”ืฉื™ื—ื” ืฉืœื›ื ืžืกืชื™ื™ืžืช.

- ืฉืืœื• ืืช ืฆ'ืื˜ ื”ื‘ื™ื ื” ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืฉืœื›ื ืฉืืœื•ืช ืžืขืงื‘ ืขืœ ื›ืœ ืคื’ื™ืฉื”, ืื• ืฆืจื• ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื•ืฆืขื“ื™ื ื”ื‘ืื™ื ื™ืฉื™ืจื•ืช ืžื”ื”ืขืจื•ืช ืฉืœื›ื.

- ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ืขื•ื–ืจ ื”ืงื•ืœื™ ื›ื“ื™ ืœื‘ื˜ื ืืช ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื›ื ื‘ืงื•ืœ ืจื - Superlist ืžืžื™ืจ ืื•ืชืŸ ืœืžืฉื™ืžื•ืช, ืชื–ื›ื•ืจื•ืช ื•ื”ืขืจื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื™ื“ื™.

- ื—ืกื›ื• ื–ืžืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืจืช ื”ื•ื“ืขื•ืช Slack, ืžื™ื™ืœื™ื ื•ื›ืจื˜ื™ืกื™ Linear ืœืžืฉื™ืžื•ืช ื‘ื ื’ื™ืขื” ืื—ืช.

โ˜… ื”ื“ืจืš ื”ืžื”ื™ืจื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื”ื’ื™ืข ืžืจืขื™ื•ืŸ ืœืกื™ื•ื
- ืฆื•ืจ ืžืฉื™ืžื•ืช ืชื•ืš ืฉื ื™ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืงืœื˜ ืฉืคื” ื˜ื‘ืขื™ืช - ืคืฉื•ื˜ ื”ืงืœื“ "ื”ืชืงืฉืจ ืœืฉืจื” ืžื—ืจ ื‘ืฉืขื” 15:00" ื•ืžื ื”ืœ ื”ืžืฉื™ืžื•ืช ืžื˜ืคืœ ื‘ืฉืืจ.
- ื”ืชื—ื™ืœ ืืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ ื”ื‘ื ืฉืœืš ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื™ื“ื™ ืขื ื™ืฆื™ืจืช ืจืฉื™ืžื•ืช ื‘ืกื™ื•ืข ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช.
- ื”ื•ืกืฃ ืชืืจื™ื›ื™ ื™ืขื“ ืคืฉื•ื˜ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงืœื“ืชื - ืœืœื ืœื—ื™ืฆื•ืช, ืœืœื ืชืคืจื™ื˜ื™ื.
- ืจืฉื ื”ืขืจื•ืช ื‘ืคื•ืจืžื˜ ื—ื•ืคืฉื™, ืขืฉื” ืกื™ืขื•ืจ ืžื•ื—ื•ืช ื•ื”ืคืš ื‘ืงืœื•ืช ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืฉืœืš ืœืžืฉื™ืžื•ืช.

โ˜… ื›ืœ ื”ืžืฉื™ืžื•ืช, ื”ื”ืขืจื•ืช ื•ืจืฉื™ืžื•ืช ื”ื‘ื“ื™ืงื” ืฉืœืš ื‘ืžืงื•ื ืื—ื“
- ืฆื•ืจ ืจืฉื™ืžื•ืช ืžืื•ืจื’ื ื•ืช ื•ื ื™ืชื ื•ืช ืœื”ืชืืžื” ืื™ืฉื™ืช ืขื ืงื™ื ื•ืŸ ืื™ื ืกื•ืคื™ ืฉืœ ืชืช-ืžืฉื™ืžื•ืช - ืืคืœื™ืงืฆื™ื™ืช ืจืฉื™ืžืช ื”ืžื˜ืœื•ืช ื•ืจืฉื™ืžื•ืช ื”ื‘ื“ื™ืงื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช ืžืฉื•ืœื‘ืช ื‘ืื—ื“.
- ื ื”ืœ ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื”, ืžื˜ืจื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช, ืฉื’ืจื•ืช ื™ื•ืžื™ื•ืช ื•ื›ืœ ืžื” ืฉื‘ื™ื ื™ื”ื - ืžืืจื’ืŸ ื”ืžืฉื™ืžื•ืช ื•ืกื“ืจ ื”ื™ื•ื ื”ื™ื•ืžื™ ืฉืœืš ื‘ืชืฆื•ื’ื” ืื—ืช.
- ื”ื’ื“ืจ ืชื–ื›ื•ืจื•ืช ื•ืงื‘ืœ ื”ืชืจืื•ืช ื‘ื›ืœ ืžื›ืฉื™ืจื™ ื”ืื ื“ืจื•ืื™ื“ ืฉืœืš - ืืคืœื™ืงืฆื™ื™ืช ื”ืชื–ื›ื•ืจื•ืช ืฉื‘ืืžืช ืขื•ื‘ื“ืช.
- ืืจื’ืŸ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชื™ืงื™ื•ืช, ืชื’ื™ื•ืช, ืžืกื ื ื™ื ื—ื›ืžื™ื ื•ืชื‘ื ื™ื•ืช ืœืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ื—ื•ื–ืจื™ื.
- ืฆื•ืจ ืžืฉื™ืžื•ืช ื—ื•ื–ืจื•ืช ื•ื‘ื ื” ืืช ื”ืฉื’ืจื” ื”ืžื•ืชืืžืช ืื™ืฉื™ืช ืฉืœืš ื‘ืขื–ืจืช ื”ืžืชื›ื ืŸ ื”ื—ื›ื.
- ื•ื•ื™ื“ื’'ื˜ื™ื ื‘ืžืกืš ื”ื‘ื™ืช ืœื’ื™ืฉื” ืžื”ื™ืจื” ืœืจืฉื™ืžืช ื”ืžื˜ืœื•ืช, ืจืฉื™ืžืช ื”ื‘ื“ื™ืงื” ื•ื”ืžืฉื™ืžื•ืช ืฉืœืš.

โ˜… ืขื‘ื•ื“ื” ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื™ื—ื“
- ืฉืชืคื• ืคืขื•ืœื” ืขื ื”ืฆื•ื•ืช ืฉืœื›ื ื‘ื–ืžืŸ ืืžืช ื‘ืจืฉื™ืžื•ืช ืžืฉื™ืžื•ืช ื•ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ืžืฉื•ืชืคื™ื - ืฉื ื‘ื ื• ืœืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ืฆื•ื•ืชื™ ื•ื ื™ื”ื•ืœ ืžืฉื™ืžื•ืช ืฆื•ื•ืชื™.
- ืฉื•ื—ื—ื• ื‘ืฆ'ืื˜ ื™ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืชื•ืš ืžืฉื™ืžื•ืช ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืฉื™ื—ื•ืช ืžืื•ืจื’ื ื•ืช ื•ืžืžื•ืงื“ื•ืช.
- ืฉืชืคื• ืจืฉื™ืžื•ืช, ื”ืงืฆื• ืžืฉื™ืžื•ืช ืœื—ื‘ืจื™ ืฆื•ื•ืช ื•ื ื”ืœื• ืขื‘ื•ื“ื” ืžืฉื•ืชืคืช - ืžื‘ืœื™ ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืคืœื™ืงืฆื™ื•ืช.
- ืžืฉืชืœื‘ ืขื ื”ื›ืœื™ื ืฉื›ื‘ืจ ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื”ื: Slack, Linear, GitHub, Gmail, ื™ื•ืžืŸ ื’ื•ื’ืœ ื•ืขื•ื“.

โ˜… ื ื‘ื ื” ืขื‘ื•ืจ ืื ืฉื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื
- ืžืžืฉืง ื™ืคื”ืคื” ืฉื ื•ืขื“ ืœื”ื™ื•ืช ืชืขื ื•ื’ ืœืฉื™ืžื•ืฉ - ืœื ืžื˜ืœื”.
- ื”ืชืื™ืžื• ืื™ืฉื™ืช ืจืฉื™ืžื•ืช ืขื ืชืžื•ื ื•ืช ืฉืขืจ ื•ืืžื•ื’'ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืคื•ืš ืื•ืชืŸ ืœืฉืœืš.
- ืกื ื›ืจื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืคืœื˜ืคื•ืจืžื•ืช: ืขื•ื‘ื“ ื‘ืื ื“ืจื•ืื™ื“, iOS, Windows, Mac ื•ืื™ื ื˜ืจื ื˜ - ืžืงื•ื•ืŸ ื•ืœื ืžืงื•ื•ืŸ.
- ื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉืœื›ื ื ืฉืืจื™ื ืคืจื˜ื™ื™ื ื•ืžืื•ื‘ื˜ื—ื™ื ืขื ืกื ื›ืจื•ืŸ ืžืื•ื‘ื˜ื— ืžืงืฆื” ืœืงืฆื”.

โ˜… ืžื•ืฉืœื ืขื‘ื•ืจ
- ืจืฉื™ืžื•ืช ืžื˜ืœื•ืช ื™ื•ืžื™ื•ืช, ืกื“ืจ ื™ื•ื ื•ื ื™ื”ื•ืœ ืžืฉื™ืžื•ืช ืื™ืฉื™
- ื ื™ื”ื•ืœ ืžืฉื™ืžื•ืช ืฆื•ื•ืช ื•ืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ืฆื•ื•ืชื™
- ืกื™ื›ื•ืžื™ ืคื’ื™ืฉื•ืช ื•ืจื™ืฉื•ื ื”ืขืจื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื™ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช
- ืชื›ื ื•ืŸ ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ื•ื ื™ื”ื•ืœ ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื
- ืจืฉื™ืžื•ืช ืงื ื™ื•ืช, ืจืฉื™ืžื•ืช ืžื›ื•ืœืช ื•ืจืฉื™ืžื•ืช ืชื™ื•ื’ ืžืฉืคื—ืชื™ื•ืช
- ืžืขืงื‘ ืื—ืจ ื”ืจื’ืœื™ื, ืชื›ื ื•ืŸ ืฉื’ืจื” ื•ืžืืจื’ืŸ ื™ื•ืžื™
- ื–ืจื™ืžืช ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœ GTD (Getting Things Done)
- ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื, ืคืจื™ืœื ืกืจื™ื ื•ืื ืฉื™ ืžืงืฆื•ืข ืขืกื•ืงื™ื

โ˜… ืžื“ื•ืข ืžืฉืชืžืฉื™ื ืขื•ื‘ืจื™ื ืžืืคืœื™ืงืฆื™ื•ืช ืจืฉื™ืžื•ืช ืžื˜ืœื•ืช ืื—ืจื•ืช
ืืคืœื™ืงืฆื™ื•ืช ืคืจื•ื“ื•ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ื”ืŸ ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช ืžื“ื™ ืžื›ื“ื™ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ื—ื™ื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื ืื• ืžืกื•ื‘ื›ื•ืช ืžื“ื™ ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืคื•ืขืœ. ื”ืฆื•ื•ืช ืฉืžืื—ื•ืจื™ Wunderlist ื‘ื ื” ืืช Superlist ื›ื“ื™ ืœืชืช ืœื›ื ืืช ื”ืขื•ืฆืžื” ืฉืœ ืžื ื”ืœ ืžืฉื™ืžื•ืช ื•ืžืชื›ื ืŸ ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ืขื ื”ืคืฉื˜ื•ืช ืฉืœ ืืคืœื™ืงืฆื™ื™ืช ืจืฉื™ืžื•ืช ืžื˜ืœื•ืช - ื”ื˜ื•ื‘ ืžืฉื ื™ ื”ืขื•ืœืžื•ืช.

โœ“ ืœืœื ื”ืชืงื ื” ืžืกื•ื‘ื›ืช
โœ“ ื—ื™ื ื ืœื”ืคืขืœื”, ืฉื“ืจื•ื’ ื›ืฉืืชื ืฆืจื™ื›ื™ื ื™ื•ืชืจ
โœ“ ืžืžื•ืงื“ ืคืจื˜ื™ื•ืช ื•ืžืื•ื‘ื˜ื—
โœ“ ืžื”ื™ืžืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฆื•ื•ืชื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื

โ˜… ื”ืชื—ื™ืœื• ืขื•ื“ ื”ื™ื•ื ื‘ื—ื™ื ื
ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘-Superlist ื‘ื—ื™ื ื, ืืš ืชื•ื›ืœื• ืœืฉื“ืจื’ ืืช ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœื›ื ื•ืœืงื‘ืœ ื’ื™ืฉื” ืœืชื›ื•ื ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื›ื™ืฉืช ืžื ื•ื™. ื‘ื˜ืœื• ื‘ื›ืœ ืขืช.

ืฉืืœื•ืช ืื• ืžืฉื•ื‘? ืฆืจื• ืงืฉืจ: support@superlist.com
ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืคืจื˜ื™ื•ืช: superlist.com/privacy
ืชื ืื™ ืฉื™ืจื•ืช: superlist.com/terms
ืจืฉื™ืžืช ืžื˜ืœื•ืช, ืžื ื”ืœ ืžืฉื™ืžื•ืช ื•ืžืชื›ื ืŸ ืžื‘ื•ืกืกื™ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช. ื”ืขืจื•ืช, ืชื–ื›ื•ืจื•ืช, ืจืฉื™ืžืช ืชื™ื•ื’ ืœืฆื•ื•ืชื™ื.
ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ ื‘ืชืืจื™ืš
12 ื‘ื ื•ื‘ืณ 2026

ืื‘ื˜ื—ืช ื ืชื•ื ื™ื

ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ืฆืจื™ืš ืงื•ื“ื ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ื”ืžืคืชื—ื™ื ืื•ืกืคื™ื ื•ืžืฉืชืคื™ื ืืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉืœืš. ื ื•ื”ืœื™ ืคืจื˜ื™ื•ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื•ืื‘ื˜ื—ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœืฉื™ืžื•ืฉ, ืœืื–ื•ืจ ื•ืœื’ื™ืœ ื”ืžืฉืชืžืฉ. ื”ืžืคืชื— ืกื™ืคืง ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื–ื” ื•ื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ืœืขื“ื›ืŸ ืื•ืชื• ืžื“ื™ ืคืขื.
  • ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื”ื–ืืช ืขืฉื•ื™ื” ืœืฉืชืฃ ืืช ืกื•ื’ื™ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืืœื” ืขื ืฆื“ื“ื™ื ืฉืœื™ืฉื™ื™ื
    ืคืจื˜ื™ื ืื™ืฉื™ื™ื, ืžื™ื“ืข ืขืœ ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื•ื‘ื™ืฆื•ืขื™ ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื•ืžื–ื”ื” ื”ืžื›ืฉื™ืจ ืื• ืžื–ื”ื™ื ืื—ืจื™ื
  • ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื”ื–ืืช ืขืฉื•ื™ื” ืœืืกื•ืฃ ืืช ืกื•ื’ื™ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืืœื”
    โ€ซืžื™ืงื•ื, โ€ืคืจื˜ื™ื ืื™ืฉื™ื™ื ื•ืขื•ื“ 2
  • ื”ื ืชื•ื ื™ื ืžื•ืฆืคื ื™ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื”ืขื‘ืจื”
  • ื‘ืืคืฉืจื•ืชืš ืœื‘ืงืฉ ืฉื ืชื•ื ื™ื ื™ื™ืžื—ืงื•

ื“ื™ืจื•ื’ื™ื ื•ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

1.38Kโ€ ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ืžื” ื—ื“ืฉ?

โ€ข Week View: Plan your week at a glance. See every day side by side and drag tasks between days.
โ€ข Nested subtasks in Inbox and Today: Subtasks now appear under their parent task.
โ€ข First day of the week: Choose which day your week starts on.
โ€ข Lots of bug fixes, plus performance and sync improvements.
ืกื™ื•ื•ื’ ืชื•ื›ืŸ
ื“ื•ืจื’ ืœื’ื™ืœ 3 ื•ืžืขืœื”
ืœืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ

ืชืžื™ื›ื” ื‘ืืคืœื™ืงืฆื™ื”

ืžื™ื“ืข ืขืœ ืžืคืชื—ื™ ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื”
Superlist Software GmbH
support@superlist.com
Joachimstr. 7 10119 Berlin Germany
+49 173 8528798

ืืคืœื™ืงืฆื™ื•ืช ื“ื•ืžื•ืช