必読漢詩集 - 名作漢詩の現代語訳・解説＆学習メモアプリ

[Преглед апликације]
Андроид апликација „Essential Chinese Poetry Collection“, објављена 2015. године, потпуно је редизајнирана најновијом технологијом након 11 година!
Ово је апликација за читање и учење кинеске поезије која садржи пажљиво одабрану колекцију ултракласичних и познатих кинеских песама – песама чији би „сваки Кинез знао наслов“ – песама које се појављују у кинеским уџбеницима за основне и средње школе.

Ова апликација је поново рођена као савршена апликација за оне који желе да се присете часова кинеске књижевности у школи, оне који воле кинеску књижевност и историју (као што је Романса о три краљевства) и оне који уче кинески.

[Побољшане функције]

■ Пажљиво одабрана ремек-дела и детаљна објашњења
Укључује дела (поезија Танг, поезија Сонг, итд.) великих песника који су оставили свој траг у историји, као што су Ли Бај, Ду Фу, Бај Џуји и Су Ши.
Све песме долазе са модерним преводом на јапански и детаљним објашњењем, што вам омогућава да дубоко цените сцене тог времена и мисли песника.

■ Функција „Моја белешка“ за остављање сопствених интерпретација
Свака страница са кинеском песмом има функцију белешке која вам омогућава да пишете белешке попут лепљивих белешки! Можете трајно сачувати сопствене белешке о читању и белешке за учење, бележећи ствари попут „Свиђа ми се овај израз“ или „Ова интерпретација би такође могла бити могућа“.

Такође можете извести све креиране белешке као текст у већем броју.

■ Моћан систем унакрсне претраге

Пронађите песму коју тражите одмах, не само по „Имену аутора“, „Ери (Танг, Песма, итд.)“ и „Наслову“, већ и претраживањем „текста белешке“ коју сте написали.

■ Аутоматско пребацивање са јапанског на кинески језик

Приказ се аутоматски пребацује између јапанског и кинеског (поједностављеног) у складу са језичким подешавањима вашег оперативног система. Ручно пребацивање је такође могуће једним додиром дугмета у апликацији, што га чини идеалним за учење језика.

■ Прилагођавање 7 боја теме

Можете слободно да промените боју теме целе апликације из 7 боја (плава, зелена, љубичаста, црвена итд.) како би одговарала вашем расположењу дана.

■ Потпуно компатибилно са офлајн режимом

Након преузимања, све функције класичне кинеске поезије и белешки раде глатко чак и на местима без интернет везе (офлајн).

【Од програмера】
Ова апликација је лична апликација креирана за моје учење програмирања и прављење белешки класичне кинеске поезије.

Претходна верзија, објављена 2015. године, престала је да прима ажурирања због губитка кључа за потписивање (Keystore). Међутим, сада смо је потпуно реконструисали и поново објавили као потпуно нову апликацију!

*Преводи и објашњења кинеских песама засновани су на информацијама из књига и веб локација и састављени су независно.

Могуће је да постоје погрешни преводи или разлике у нијансама, али се надамо да ћете имати разумевања јер је ово апликација за лично учење.