About this ebook
ESTA COLETÂNEA CONTÉM, PELA PRIMEIRA VEZ EM LÍNGUA PORTUGUESA, A TRADUÇÃO DO CONJUNTO COMPLETO DOS SONETOS PRODUZIDOS POR JOHN MILTON, INCLUINDO TANTO OS SONETOS INGLESES QUANTO OS ITALIANOS. Considerado o segundo maior poeta da literatura inglesa, depois de Shakespeare, o escritor John Milton é o autor do mais importante poema épico inglês do século XVII, Paraíso perdido (1667). Além da epopeia, Milton dedicou-se também à escrita de sonetos sobre temas variados como o amor, a fé, a política, a guerra e a paz. Estes poemas breves, compostos ao longo da sua vida, traçam o percurso de formação do poeta, pois incorporam não apenas as etapas do seu desenvolvimento artístico, mas também os impactos das mudanças sociais, culturais e políticas da Inglaterra. Os sonetos de John Milton nunca haviam sido traduzidos integralmente no Brasil, havendo apenas algumas versões parciais. Esta edição, bilíngue, traz a tradução do professor de literatura inglesa Ricardo Sobreira, que reimagina criativamente os esquemas de rimas e a métrica, respeitando a linguagem artística e a musicalidade dos textos originais. Além disso, cada soneto é acompanhado de notas e de comentários complementares com o objetivo de oferecer aos leitores explicações sobre o contexto histórico dos poemas, as influências culturais e as referências clássicas mencionadas pelo grande autor inglês. Livro semifinalista na categoria Melhor Tradução do Prêmio Jabuti Acadêmico 2026.
ESTA COLETÂNEA CONTÉM, PELA PRIMEIRA VEZ EM LÍNGUA PORTUGUESA, A TRADUÇÃO DO CONJUNTO COMPLETO DOS SONETOS PRODUZIDOS POR JOHN MILTON, INCLUINDO TANTO OS SONETOS INGLESES QUANTO OS ITALIANOS. Considerado o segundo maior poeta da literatura inglesa, depois de Shakespeare, o escritor John Milton é ...
About the author
John Milton (1608-1674) é considerado um dos maiores poetas da literatura inglesa, conhecido principalmente pela sua obra épica Paraíso perdido (1667). O seu estilo literário notabiliza-se pela linguagem complexa, pela erudição clássica e pelas sofisticadas imagens poéticas. Os seus sonetos, redigidos em inglês e em italiano, exploram temas como o amor idealizado, as questões políticas, a relação humana com Deus, o luto diante da morte de entes queridos e a agonia devido à perda da sua visão, que ocorreu por volta de 1652. Além de poemas épicos e sonetos, Milton produziu textos religiosos e políticos em apoio à Revolução Inglesa, defendendo a liberdade de expressão e a separação entre a Igreja e o Estado.
John Milton (1608-1674) é considerado um dos maiores poetas da literatura inglesa, conhecido principalmente pela sua obra épica Paraíso perdido (1667). O seu estilo literário notabiliza-se pela linguagem complexa, pela erudição clássica e pelas sofisticadas imagens poéticas. Os seus sonetos, redi...
Rate this ebook
Tell us what you think.
Reading information
Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.
